人魚が被っている帽子はコホリンドリューといい、三角形の小さな赤い帽子だそうです。これがなければ彼女らは水底の国に帰れなくなります。この帽子は一種の魔道具だそうで、人間もかぶれば水の中で自由に行動出来るそうです。帽子というのが広く語られていますが、中にはショール、王冠、そして櫛というバリエーションがあります。特に櫛で語られる場合は、潜水帽としてではなく、彼女らの魔力の源と説明されています。波を招き、豊漁をもたらす力も、その櫛に宿っているとか。
Arnold Böcklin,